Search from various 영어 teachers...
eva
Quelle est la différence entre Bâtiment, Logement, Immeuble et Maison? SVP
Quelle est la différence entre Bâtiment, Logement, Immeuble et Maison? SVP
2008년 12월 2일 오전 2:59
답변 · 2
2
Un bâtiment est quelque chose qui a été bâti (du verbe « bâtir »).
« Bâtir » sous-entend une construction complexe, donc un « bâtiment » sous-entend une construction d'une certaine importance ( = ± de grande taille).
Un bâtiment ne signifie pas forcément _un lieu d'habitation / un endroit où l'on vit_.
Un logement est l'endroit où l'on... loge, héhé (du verbe « loger ») ! ^^'
« Loger » est synonyme d' « habiter » et de « vivre », quand ce dernier a le même sens qu'habiter.
Un logement peut donc être de toute taille, du moment qu'il y a quelqu'un qui y habite.
Un immeuble, c'est... plein de maisons construites les unes sur les autres ! (哈哈哈,对不起,我是很淘气的! ;)
Un immeuble, c'est une construction sur plusieurs étages, faite pour accueillir des personnes (qui y vivent ; ou qui y travaillent, si c'est des "bureaux" par exemple).
Et on peut dire qu'une maison c'est, en général, une habitation destinée à une seule famille (= ± de petite taille).
... mais il existe évidemment des GRANDES maisons, pour les personnes qui ont... BEAUCOUP d'argent, 嘿嘿!^^P
Voilà voilà... ^_^
Et... merci à Rubis, ses recherches m'ont aidé aussi !
Mais... je me permets de corriger sa dernière phrase... ^^°
J'espère que c'est un peu plus clair (pour toi) maintenant. On apprend beaucoup des questions, non ? :)
加油!
2008년 12월 5일
1
bonjour eva; ça va bien!
bon pour ta question j'ai eu recours au dictionnaire. a_a
1- bâtiment.....................
toute construction d'une certaine importance destinée à servir d'abri où de logement.
synonyme; bâtisse, construction, édifice, immeuble.
2- logement....................
action de loger / lieu où l'on demeure habituellement.
synonyme; habitation.
3- immeuble.................
maison et spècialement habitation à plusieurs étages.
4- maison....................
construction destinée à l'habitation humaine.
on dit construire une maison ou sa propre maison, et une maison peut être une villa ou un château.
synonyme; demeure, domicile, logis, résidence.
.........................................................fin du dictionnaire.
1) de tous ce qui a été dit on peut dire que le bâtiment et l'immeuble ont le même sens. ce sont des bâtisse à plusieurs étages.
2) une maison est donc une construction qui a été construit sur le sol et destinée à l'habitation humaine.
3) un logemnt est une construction ( inclut / faisant partie ) dans un bâtiment ou un immeuble, destiné aussi à l'habitaion humaine.
j'éspère que c'est un peu claire maintenant. on apprends beaucoups des questions non :)
merci
2008년 12월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
eva
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 프랑스어
학습 언어
영어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
