这两个词意思是一样的，区别在于： 1、面具这个词更常用。假面只出现在书面语中。 2、假面含有一定的贬义，专指用来伪装自己真实身份的面具。而面具的含义更为宽泛。

假面：假面具，虚假的一面。比如 我应该早一些认清你的假面，（用的比较少，比较书面一些） 面具：就是一个工具 玩具（mask），通常来比喻用其他东西来掩盖本来真实的面目。比如 不要戴着虚伪的面具了。（这个用的很多，无论是口语，还是书面）

假面：alsway connected with hypocrisy 面具：a simple mask

“假面”现在一般说“假面具”。当表示“虚伪的外表”的意思时，两者没有多大区别，只是“假面”的意思更加显豁（明显；明白 clear，evident，obvious），“面具”稍许含蓄（implicit，suggestive）一些。 “面具”还可以表示一些工具或玩具。

一样的意思，使用频率不同，现代汉语更多是用“面具”，“假面”不常用。