se sauter à la gorge ?!
Bonjour :)
Je suis en train de lire un article maintenant et il y a une expression que je ne comprends pas.
[ Ils sont complices, capables l’un comme l’autre de se sauter à la gorge sans qu’aucun des deux ne renonce. Ils mourront en s’asphyxiant. Chacun aimerait être la victime de l’autre mais il n’y a pas de victime. Et je suis capable de le leur dire en face : ce sont deux monstres. ]
Je voudrais savoir ce que 'se sauter à la gorge' signifie ici.
Merci beaucoup ^-^
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
2
C'est une expression imagée, signifiant qu'il seraient prêts à s'agresser violemment , de manière presque bestiale , ils pourraient s'étrangler entre eux !
Ce n'est que mon interprétation mais j'espère que ça pourra t'aider à comprendre ;)
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
