找论文题目的时候我看到关于“惯用语”的论文，所以我先找关于“韩国惯用语、中国惯用语”的资料，然后我了解到惯用语是日常生活中常用的口语。跟中国朋友对话的时候，我不理解的词语中有惯用语，所以我关心惯用语是什么。

你这段话可能要做大的修改。会有朋友帮你改的。我只想告诉你的是：惯用语不是“日常生活中常常用的口语”，不能这样去理解“惯用语”。“惯用语”也叫“习惯用语”，也就是相对固定的语法，大家都这么说，形成了一种习惯说法，这叫“惯用语”，它不一定是被经常使用，它也不一定是口语。

感觉这里有些歧义：“找论文题目的时候我看中相关‘惯用语’论文”，你是想说选题吧？“看中”在这里也不是很恰当，如果是关于选题，需要用更正式的词。“相关”不通顺。 改：在论文选题时/在选择论文题目时，我决定写关于“惯用语”的论文。 或许你纯粹是说查找论文的过程中，发现了关于惯用语的论文，并且很感兴趣？ 还有最后一句，在中文中“因为”“所以”可以一起用，当然不用也能理解

对啊，你帮我修改我写的，，

你在问惯用语，还是需要修改这段话呢？