다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagQianbeiyi Abella
llevar a cabo Esta duda la tengo desde hace..mum... medio año y he venido peleándola. ¿¨Llevar a cabo¨ significa ¨cumplir¨ o no?¿Tiene un sinónimo? ¿Cómo usarlo?

답변 · 6

2
Llevar a cabo significa realizar una acción, tarea, etc. con la intención de terminarla. Sinónimos podrían ser ejecutar o concluir.
1
你好! La respuesta de David es correcta. Agrego un comentario: a diferencia del idioma chino "llevar a cabo" no explica si la acción se realizó correcta o incorrectamente. Una acción puede "ejecutarse" y que el resultado no sea el esperado. Puede inferirse que el resultado fue el esperado según el contexto, pero no está implícito en la frase. En cambio, si dices "Juan quería enviar una carta y lo llevó a cabo" en ese caso sí significa que logró el objetivo de la acción. Sinónimos: actuar, efectuar, ejecutar, proceder, realizar. Saludos Sofía.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기