La risposta di Michele è corretta ma vorrei aggiungere una cosa. ll futuro semplice o anteriore può essere usato anche per fare delle ipotesi, e anche se non conosco molto bene lo spagnolo mi sembra il caso che più si avvicina alla tua domanda. Ad esempio: - Saranno le 5 (Dovrebbero essere le 5, credo che siano le 5) - Giovanni sarà già andato via (Credo che Giovanni sia già andato via) - Sara leggerà si e no una volta al mese (Credo che...) -Andrea avrà 20 anni. Puoi dirlo anche al passato: Andrea avrà avuto 20 anni (Andrea was about 20 years of age). Attento però: il futuro in questi casi viene usato per fare delle ipotesi non per approssimare. "Saranno le 5" non significa "It's about 5pm" (lo diresti mentre guardi l'orologio e magari sono le 4.58), ma semmai "I think it's 5pm" (non hai un orologio ma pensi che siano le 5, potresti sbagliarti) Spero di esserti stato d'aiuto!

Dipende: se in italiano dici "oggi Andrea avrebbe 100 anni" vuol dire che Andrea è morto ma, se avesse continuato a vivere, avrebbe avuto 100 anni. "Eh, nonno Andrea sarebbe fiero di vedere suo nipote sposarsi! Pensa, oggi avrebbe 100 anni!" Se vuoi dire che una persona ha più o meno 20 anni, ma non ne sei sicuro, puoi dire: - penso che abbia 20 anni (verbo di opinione + congiuntivo) - avrà 20 anni (futuro semplice) "Quanti anni anni ha Andrea?" "Penso che abbia 20 anni // Avrà 20 anni" Oppure puoi usare le formula "più o meno" e "all'incirca": Andrea ha/avrà all'incirca/più o meno 20 anni Pensa che Andrea abbia più o meno/all'incirca 20 anni Quindi attento, perché avrebbe 100 anni, in italiano, significa che la persona di cui stai parlando è morta e se fosse ancora vita avrebbe 100 anni! Ciao!