다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagGiulio커뮤니티 튜터
Those who live in glass houses shouldn't throw stones Does this saying mean: 1) "if you are not in a position of power you shouldn't attack more powerful people than you, since they could easily crush you" or does it mean: 2) "you shouldn't reproach other people for their behavior if your behavior is worse than theirs"? Or maybe both? Thank you very much.

답변 · 13

2
It has the second meaning. "Glass houses" carries two senses. Glass is fragile, therefore they are vulnerable to having stones thrown at them. Glass is transparent, so their own faults are visible. It means "don't attack others' integrity when you cannot defend yourself." A somewhat similar saying--when A attacks B for a fault that both of them have--is "that's the pot calling the kettle black."
1
People say this more in the sense of the second meaning you listed. It basically means: "Don't be a hypocrite."
1
Yes it's the second one. Your behaviour doesn't have to be *worse* than theirs, just that you have the same fault(s) as you are criticising in them.
1
The second meaning is the commonly-understood one. If you throw stones at people, expect them to do the same to you! So, you shouldn't criticise others if you are guilty of the same faults. We also use "the pot calling the kettle black"... in an old kitchen, both things would be black from the fireplace.
0
I only know of the second one to be the meaning of the saying, so I would say that it is the correct meaning.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기