다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagNaughty Nerd
Una duda acerca del discurso directo e indirecto. Juan dice:" quítate los zapatos ahora mismo." Cuando se convierte en discurse indirecto, ¿cuál de las siguenires frases es correcta? (O ¿ambas son correctas?) 1. Juan dice que me quite los zapatos ahora mismo. 2. Juan dice que me quite los zapatos en seguida. Juan dice:" mañana voy a Alemania." 1. Juan dice que mañana él mismo va a Alemania. 2 Juan dice que al día siguiente él mismo va a Alemania.

답변 · 3

0
1.En seguida / ahora mismo son sinónimoa así que están bien las dos frases. 2. Las dos son correctas , aunque yo no diría "el mismo" , se puede omitir , porque "Juan" (él) ya está incluido en "se va" (él) . Felicitaciones ,¡ tienes un muy buen nivel de español !
0
Hola Naughty Todas las opciones son correctas. Te felicito, tienes muy buen nivel de español.
0
Soy hispano parlante y lo cierto es que no encuentro defecto alguno en ninguna de las opciones que muestras. Puede que en el caso de Juan yéndose a Alemania lo hubiese redactado de esta forma: Juan dice:" mañana voy a Alemania." 1. Juan dice que mañana (él mismo)/se va a Alemania. 2 Juan dice que al día siguiente (él mismo)/se va a Alemania. Muy buen dominio del idioma, sí señor.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기