영어 강사 찾기
Line (*^ω^*)/
この歌の歌詞を教えてください
歌はこちら:http://www.bilibili.com/video/av7985078/ (「コノ手デ」暁月凛)
聞き取れない言葉があります(??は知らない部分です):
「泣いたって変わらないなら、??も同じ そう思っていた」
「もなあって」か「ものあって」とかに聞けますけど、それは意味にはなりません・・
2017년 1월 15일 오후 3:32
답변 · 7
2
「笑っても同じ」だと思います。
「わらあっても」と聞こえるので聞き取りにくいですね><
「泣いたって変わらないなら、笑っても同じ」
Crying won't change anything, then smiling cannot change anything either.
This sentence makes sense ;)
Hope I can help you!
2017년 1월 17일
「この果て」(はて)?
on one lyrics place they had 戻って but I'm not sure about that either.
2017년 1월 15일
「泣いたって変わらないなら、笑っても同じ」だと思います。
「戻って」とは私に聞こえません
2017년 1월 18일
これは「泣いたって 変わらないなら 戻っても同じ そう思っていた」です。
If I translate the part into English, "if crying about it will not change anything, it will be the same even if I will be back. That's what I thought " だと思います。
Does it make sense??
2017년 1월 18일
(´・ω・`)
2017년 1월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Line (*^ω^*)/
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(대만어), 영어, 일본어, 한국어, 노르웨이어
학습 언어
중국어(북경어), 중국어(대만어), 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 좋아요 · 0 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
9 좋아요 · 6 댓글

The Power of Storytelling in Business Communication
46 좋아요 · 13 댓글
다른 읽을거리