Can you help me with this sentence?
Could you please tell me if this sentence is correct and understandable?
"If we put aside the concept of Time and we stop the image, we would see the Author that, standing still, is observing with wide eyes what is around him. The others run with closed eyes and smack into everything; they become so dull that they buy that everything".
Thanks a lot.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
Corrections. It is very beautiful first off. Just my thought and how I would write it.
"If we put aside the concept of time and we stop the image, we would see the author, standing still, is observing with wide eyes what is around him. The others run with closed eyes and collide into everything; they become so dull that they buy that "everything"".
1. Stop the image is a very usually phrase in English. Usually we would say something like "stop the image of...something.."
2. Get rid of the "that" after author
3. You have a very elegant string of words. "Smack" isn't very elegant.
4. "Buy that everything" is unusually. It seems like an incomplete thought until you mean they buy everything there existence. For this you would want to emphasis the word EVERYTHING. EX: they become so dull that they buy that "everything."
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
