auf die Fingernägel brennen
Hallo! Was bedeutet diese Redewendung?
Kontext: DIe Leute sind leichtsinnig und heiter trotz des Krieges. "Vielleicht ist es beser so, als diese Farce tragisch zu nehmen, so lange sie einem noch nicht auf die Fingernägel brennt" (St. Zweig)

Question

auf die Fingernägel brennen
Hallo! Was bedeutet diese Redewendung? 
Kontext: DIe Leute sind leichtsinnig und heiter trotz des Krieges. "Vielleicht ist es beser so, als diese Farce tragisch zu nehmen, so lange sie einem noch nicht auf die Fingernägel brennt" (St. Zweig)

Answer

Ich kenne das nur als »auf *den* Nägeln brennen«: https://de.wikipedia.org/wiki/Auf_den_N%C3%A4geln_brennen

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!