Marí Morró
cómo en España se llaman correcto las oficinas donde se venden los billetes para las excursiones? y una pedida más, pueden decir si tengo errores en este texto? En el viaje: "Tenemos una habitación pequeña pero muy cómoda, con una vista buena. Aquí hay una cama grande, una mesa nueva, un armario, un televisor y un lavabo limpio. Cada mañana bebo un café en el balcón, después tomo el mapa y lo miro para encontrar algún lugar de interés. En el techo del hostal hay una piscina, nadamos allí cada tarde hasta las diez. Por las mañanas a las nueve o diez desayunamos en una cafetería delante de nuestro hostal. Allí comemos la pizza, la ensalada o las tapas y bebemos jugo o té. Después visitamos algún lugar de interés - una plaza, un museo, un parque o un templo… Mañana queremos visitar el parque zoológico. Necesitamos comprar las entradas hoy. Además hoy queremos encontrar un restaurante muy cómodo con una música instrumental y una atmósfera romántica. También durante nuestro viaje queremos mucho visitar el templo en las montañas y El Museo Nacional en el centro de la ciudad".
2017년 1월 17일 오후 7:49
답변 · 2
1
“La habitación que tenemos es pequeña pero muy cómoda y con buenas vistas. Tiene una cama grande, una mesa nueva, un armario, un televisor y un lavabo limpio. Cada mañana bebo café en el balcón (or: cada mañana me bebo un café en el balcón), después cojo el mapa y lo miro para encontrar algún lugar interesante (or: turístico). En la azotea del hostal hay una piscina, nadamos allí cada tarde hasta las diez. Por las mañanas, a las nueve o diez, desayunamos en una cafetería que hay delante de nuestro hostal. Allí comemos pizza, ensalada o tapas, bebemos zumo o té. Después visitamos algún lugar interesante (or: turístico), una plaza, un museo, un parque, una iglesia… Mañana queremos visitar el zoo, pero necesitamos comprar las entradas hoy. Además queremos encontrar un restaurante cómodo, con música instrumental y una atmósfera romántica (would be easier: hoy queremos encontrar un restaurante romántico con música suave). Además, tenemos muchas ganas de visitar la iglesia que está en las montañas (Do you mean Montserrat?) y el Museo Nacional que está en el centro de la ciudad.
2017년 1월 19일
1
cómo en España se llaman correcto las oficinas donde se venden los billetes para las excursiones? "Agencia de viajes"
2017년 1월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!