Paulo Ribeiro
전문 강사
How you would describe the eruption of a volcano? Can I say "Fire and smoke started to come down the mountain"? How you would describe the eruption of a volcano?I forgot to mention that I m translating a kid's book into English because I will read it in English to my daughter. What I m really looking for is simple sentences and structures. To make it easy for both of us to follow the story and talk about what s happening.
2017년 1월 19일 오전 10:50
답변 · 3
1
Hi Paulo Obviously it depends on the type of text you are writing. Your description is not very technical, but if you want to describe the eruption in a way that is entertaining and dramatic then, yes, what you have said is fine. It's difficult to say how I would describe an eruption. Again it depends on my intended audience, but also there are a lot of different things to describe. If I wanted to talk about Pompeii, then I might say something like 'clouds of red-hot ash, rocks and gases exploded from the mountain and descended on the people below, killing them in an instant". Can I suggest you search the internet for stories about the eruptions of Vesuvius or Mount St Helens, as this will give you some really good examples of how people describe these events? Hope this helps Chris
2017년 1월 19일
1
Yes you can say that. Here's another way... Fire and smoke came spewing down the mountain.
2017년 1월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!