영어 강사 찾기
Ольга
Pronunciation
Hi! I've just started to learn norwegian and I want to improve my pronunciation. Can you help me, please? :)
I've read the dialog (you can see the text below) and recorded it. Can you tell me something about my pronunciation? What kind of mistakes do I make? What should I do for better speaking?
My audio is here:
https://soundcloud.com/lel-lol-769918398/my-first-norwegian-dialog/s-7RLXu
- Hei! Hyggelig å se deg!
- I like måte.
- Hva gjør du?
- Ikke noe spesielt. Jeg drikker kaffe og leser en avis på nettet.
- Er det en norsk avis?
- Nei, jeg leser en engelsk avis. Jeg forstår ikke så mye norsk. Men Jeg forstår engelsk ganske bra.
- Du er fra Iran, ikke sant?
- Nei, fra Irak. Jeg snakker arabisk.
- Du er ganske flink i norsk også.
- Unnskyld, kan du gjenta? Jeg forstår ikke.
- Du er flink i norsk.
- Hva betyr flink?
Thanks for listening!
2017년 1월 20일 오전 11:39
답변 · 3
1
Du har allerede veldig god uttale! Mitt inntrykk er at du satser på å innarbeide en uttale av typen "standard østnorsk", så mine innspill er basert på denne forståelsen. For å høres mer autentisk ut, kan du jobbe med disse punktene:
1) Pass på uttalen av ⟨s⟩ i "leser": denne konsonanten skal være ustemt (i opptaket bruker du stemt konsonant [z] i stedet).
2) "t"-en i ordet "det" skal være stum.
3) Merk deg uttalen av lyden ⟨ŋ⟩ i ordet "engelsk": Her må du trekke sammen n+g til én lyd, ⟨ŋ⟩, som i det engelske ordet "sing". Øv deg på andre norske ord med lyden ⟨ŋ⟩, som for eksempel "synge", "engel", "ingen" osv.
Du kan sjekke ut norske språklyder illustrert med IPA/International Phonetic Alphabet her (du kan klikke på hvert lydsymbol for å høre eksempler på korrekt uttale):
- Konsonanter/affrikater: http://www.hf.ntnu.no/ipa/no/ipachart_no_cons.html
- Vokaler/diftonger: http://www.hf.ntnu.no/ipa/no/ipachart_no_vowels.html
Og til slutt, hvis du er perfeksjonist: Spør gjerne en norsklærer eller en norsk språkpartner (hvis du har) om å vise deg hvordan han/hun binder sammen ordene "gjør" + "du" i setningen "Hva gjør du?", og forsøk å tilegne deg samme flyt mellom "r" og d".
Lykke til :)
2017년 1월 22일
Bra jobbet :)
2017년 1월 22일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ольга
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어, 노르웨이어, 러시아어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 독일어, 노르웨이어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 좋아요 · 1 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 좋아요 · 2 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리