Search from various 영어 teachers...
Gio
Cosa vuol dire? ad uso dei perplessi (e non) il contesto: Uno dei più autorevoli storici italiani, è professore ordinario all’Università di Venezia, presidente dell’Istituto veneziano per la Storia della Resistenza e della società...Breve storia d'Italia di Mario Isnenghi.
2017년 1월 31일 오전 11:29
답변 · 1
Ghia, non vedo, nel contesto, la locuzione di cui chiedi spiegazione. Ad ogni modo, "ad uso" significa: "per comodità, per aiutare, per facilitare". "Queste sono le istruzioni ad uso del personale": queste sono le istruzioni che il personale può utilizzare. "Queste sono le regole ad uso dei pazienti (e non)": queste sono le regole che devono seguire sia i pazienti che (per esempio) i loro visitatori. "Questi sono degli esempi ad uso dei perplessi (e non)": chi è perplesso (e anche chi magari non lo è del tutto) può leggere questi esempi, per provare a chiarirsi le idee. Spesso potrai trovare anche la frase: "ad uso e consumo". Il significato è lo stesso.
2017년 1월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!