Youngcho
Je viens de Paris" ca veut dire.. 1."Je viens de Paris" ca veut dire sans doute "J'habite a Paris maintenant"?? si je viens de Paris mais j'habite a Lyon mtn, comment on peut dire simplement? Dans ce cas la , on dit " Je viens de Paris ou Je viens de Lyon"???? 2. Voila, mes stylos et mes livres =Voila, mes stylos et livres Je travaille le jeudi et le samedi =Je travaille le jeudi et samdi Est-ce qu'on peut enlever 'mes' ou 'le'?? et les deux phrases signifient la meme chose? Merci d'avance!
2017년 2월 2일 오전 11:58
답변 · 1
1
Bonjour Youngcho! 1. "Je viens de Paris" signifie "je suis originaire de Paris", c'est à dire que c'est ta ville natale. Cela n'a rien à voir avec ton lieu d'habitation du moment. 2. Pour les articles, il y a une petite subtilité. Tu dois utiliser les articles dans la phrase : "Voilà mes stylos et mes livres" car ce sont des articles possessifs. Si tu gardes les articles dans la phrase "Je travaille le jeudi et le samedi", cela signifie qu'en général tu travailles les jeudi et les samedi. Mais si tu n'utilises pas les articles "Je travaille jeudi et samedi", cela signifie que cette semaine, tu travailles jeudi et samedi. Cela vaut pour le court terme! J'espère que j'ai pu t'aider! A bientôt :)
2017년 2월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!