Gio
Cosa vuol dire? spaziare come argomenti trattati. il contesto: ll noto investitore Warren Buffett consiglia di leggere 500 pagine al giorno, sfida ardua, non impossibile, ma con molto meno impegno e tempo si possono leggere 200 libri l'anno. Un'impresa che richiede poco più di 400 ore, questo mentre l'americano medio dedica 600 ore annue ai social (Facebook e non solo) e oltre 1.600 alla TV. L'obiettivo è fattibile, serve però pianificazione e autodisciplina, riportare a fuoco la propria concentrazione sgombrando il campo dagli orpelli inutili anche visivamente, cogliere tutte le occasioni di lettura tanto in cartaceo quanto in digitale e cercare di spaziare come argomenti trattati.
2017년 2월 3일 오전 9:56
답변 · 4
In questo caso significa leggere libri di vari argomenti.
2017년 2월 3일
Ciao, Massimo. Grazie.
2017년 2월 6일
Attento però, perché "cercare di spaziare come argomenti trattati" non è bellissimo. in italiano suona meglio: "cercare di spaziare quanto agli argomenti trattati", o "cercare di spaziare relativamente agli argomenti trattati".
2017년 2월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!