다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Mary
Posso scrivere "NON" fra le parte del verbo? Per esempio: "La persona può non avere né freddo né caldo." - insomma posso scrivere così? O 'NON' posso mettersi solo dell'inizio del verbo? Grazie.

답변 · 2

1
Sì. E' possibile. Ed il significato finale è leggermente diverso. "Tu non puoi avere freddo", vuol dire che "in nessun caso" puoi avere freddo. "Tu puoi non avere freddo", vuol dire che "in qualche caso" potresti non avere freddo. In effetti, la seconda forma andrebbe scritta, in modo migliore: "Tu potresti non avere freddo", e come vedi l'uso del condizionale enfatizza, in questo caso, il piccolo "dubbio" che il "non", inserito tra "puoi" e "avere", rende possibile. Inserendo il tutto in un contesto più ampio: "In quel posto farà molto caldo, quindi (sicuramente) non potrai avere freddo". "In quel posto farà molto caldo, credo che potesti (forse) non avere freddo". Yes. It is possible. The final meaning is slightly different. "Tu non puoi avere freddo", it means that SURELY you CANNOT feel cold. "Tu puoi non avere freddo", it means that MAYBE you WILL NOT feel cold. More precisely, the second form should be written in a better way: "Tu potresti non avere freddo", and as you can see, the use of conditional, in this case, emphasizes the "possibility", the doubt. Putting the phrase in a wider context: Inserendo il tutto in un contesto più ampio: "In quel posto farà molto caldo, quindi (sicuramente) non potrai avere freddo". "In quel posto farà molto caldo, credo che potesti (forse) non avere freddo".
1
Ciao Mary, "Non" solo si può mettere prima del verbo. "La persona non può avere né freddo né caldo." Saluti!

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기