Nataly
"你演的可真不咋滴"是什么意思？
怎么成英文／俄文翻译？
2017년 2월 13일 오후 6:32
답변 · 6
1
你演得可真不咋地（"滴"是不规范的写法） means 你的演技真的不够好。“演”是指演戏、演出。“不咋地”是中国北方地区的方言，意思是不怎么样、不够好。
2017년 2월 13일
1
English version:
you are really bad at acting
2017년 2월 15일
1
规范的写法是“你演得可真不咋的”。
2017년 2월 14일
1
“不咋滴”是北方方言，就是不怎么样的意思，指对结果或对象不满意。
“你演的真的不怎么样”’
“Your performance is really not good”
2017년 2월 13일
1
directly :your acting is really nont good
2017년 2월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Nataly
언어 구사 능력
중국어(북경어), 러시아어, 터키어
학습 언어
중국어(북경어), 터키어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
13 좋아요 · 3 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
