Alan Y.L
“Followers” and “Subscribers” in Mandarin?
How do I say “followers” and “subscribers” in Chinese?
I have 800 followers on Weibo. 我有八百个追随者在微博上。
I have 100 subscribers on YouTube. 我有一百个订阅者在YouTube上。
I don't think those sound very natural.
我每次说这些话的时候, 都会掺杂英文在里面。但是现在我想知道口语怎么说这两句话, 因为我在字典里查不到。
谢谢大家。
2017년 2월 17일 오후 5:30
답변 · 10
3
我认为这两句话在口语中可以这样这样讲：
1.我的微博有800个粉丝。（这种说法比较常用）
2.在YouTube上有100个人关注我。
2017년 2월 18일
1
通常我們會聽到 youtuber 說：如果你喜歡我的影片, 別忘了訂閱(subscribe)我的頻道 !
subscribe 通常表示追蹤一個頻道或是影片
而follow就像是臉書上追蹤你的朋友~ 一般來說比較偏社群網站上的追蹤~
希望我有幫助到你~
2017년 2월 18일
王鑫的说法最地道，我们在现实生活中确实是这么说的。
2017년 2월 18일
1.在微博，有800個人追蹤我。
2.我有一百個訂閱。 means 我有一百個訂閱人數。
2017년 2월 17일
谢谢！
2017년 2월 20일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Alan Y.L
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
6 좋아요 · 2 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 좋아요 · 4 댓글
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 좋아요 · 21 댓글
다른 읽을거리
