Search from various 영어 teachers...
Giovanni
Passé Simple
A seguinte frase em FR: "Le chat fut sur la table quand ma mère arriva à notre maison" tem o mesmo significado de frase em PT: "O gato estava sobre a mesa quando minha mãe chegou em casa"?
Pergunto se o Passé simple é usado nesse caso ou se o correto seria utilizar o imperfeito?
Para o francês falado a melhor opção seria utilizar o passé composé, correto?
2017년 2월 18일 오후 4:38
답변 · 1
Le chat était sur la table quand ma mère arriva chez nous.
Situation durable → imparfait.
Le chat sauta sur la table quand...
Situation soudaine → passé simple (ou passé composé en langage parlé : 'Le chat a sauté sur...).
Comme en portugais, non?!?
2017년 2월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Giovanni
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어
학습 언어
영어, 프랑스어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 9 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리
