다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Alex
Are these Chinese translation correct grammatically? Due to this order, from now on, all the newly produced products should have a certificate on non-animal testing methods. 按照这个命令,从此工厂多应该有一样证明说他门没事过他们的产品对动物。 So the products without this certificate cannot be sold on the shelves of the stores. 所以从此没有证明的产品不能买了在店上。

답변 · 6

3
Due to this order, from now on, all the newly produced products should have a certificate on non-animal testing methods. 按此项规定,从今往后,所有新产品均应持有“非动物测试法”的证明。 So the products without this certificate cannot be sold on the shelves of the stores. 因此,无法出示该证明的产品将无法在商店销售。
2
Due to this order, from now on, all the newly produced products should have a certificate on non-animal testing methods. 按照这个规定,以后所有的新产品都应该持有“不经过动物实验方法”的证明。 So the products without this certificate cannot be sold on the shelves of the stores. 因此,没有该证明的产品不能在商店销售。
1
Due to this order, from now on, all the newly produced products should have a certificate on non-animal testing methods. 根据这项法令,从现在起,所有新生产的产品应该出具采用非动物检验方法的证书。 So the products without this certificate cannot be sold on the shelves of the stores. 因此没有该证书的产品不能在商店上架出售。

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기