mit nach Hause nimmt!
Ich habe diesen Satz in einem Hörverstehen gehört :
Da geht's doch nur darum zu zeigen, wer die Beste ist und wer eine Urkunde mit nach Hause nimmt.
Ist das Verb "nehmen"? oder "mitnehmen"? Falls es mitnehmen ist, warum hat es nicht gesagt "mitnimmt" am Ende?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
http://german.stackexchange.com/questions/31211/mit-nach-hause-nehmen-grammatikalische-analyse explains it far better than I ever could. Basically it seems as if it is the verb "mitnehmen", but according to these guys it's NOT. "mit nach Hause" is apparently a prepositional construct and "nehmen" is the verb. But I assure you, as a native speaker, I would have totally thought it's mitnehmen and some crazy ass exception rule. Who knew.
1
[...] wer die Beste ist und wer eine Urkunde mit nach Hause nimmt.
[...] wer die Beste ist und wer eine Urkunde nach Hause mitnimmt.
Both sound fine to me.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
