영어 강사 찾기
Veronica Garcia
Help transcribing 中字 from a controversial video?
I'm writing a paper for school on the Mainland China - Hong Kong issue, and as I'm transcribing some quotes from articles in English, I wonder if it'll be good to add the original Mandarin ones as well (in addition to their translation, but I got that covered).
I'd like to use a part of this video https://www.youtube.com/watch?v=ko5MSXZjmBE though it is highly controversial, I am in no way promoting or denying what the character says.
Could I get help transcribing just the part from 0:58 to 1:07?
I can make up only a few words, such as 比 香港人 中國人
2017년 3월 1일 오후 1:18
답변 · 3
1
比如說香港人,[你]是不是中國人?那麼據我所知,很多香港人,不認為自己是中國人,張口就我們香港啦!!你們中國啦!這種是王八蛋!嗱!這種人就是給人家英國殖民者當走狗當慣了!
There is no [你] in the subtitles, but I think he said the word. Otherwise the quotation should be exactly as in the subtitles under the video.
2017년 3월 1일
May happy to help you with Chinese issues,but unfortunately we couldn't view Youtube in China since it is shield by gov......
2017년 3월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Veronica Garcia
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 일본어, 스페인어
학습 언어
아랍어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 좋아요 · 8 댓글
다른 읽을거리