다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagPhil
What does 'en' refer to? In the sentence Dans le jardin, le mûrier a donné de grosses baies juteuses, plus sucrées que celles des bois. Avant le feu d'artifice, nous en avons bu une liqueur délicieuse. I think i understand the sentence, but don't get what the 'en' refers to. The closest i can come up with is that it's saying 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' Kind of like it's saying '...we drank some delicious liquor from it.' Because otherwise to me it just reads like 'we drank a delicious liquor'. Any help?

답변 · 2

1
"en" refers to "de grosses baies juteuses". Your translation 'we drank some delicious liquor of (from) it (baies juteuses).' seems correct, it is the correct meaning : It's not a random delicious liquor they drank, they drank the delicious liquor coming from these "baies juteuses".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기