영어 강사 찾기
Baggins
"valer la pena" es formal o informal?
Hola! ¿Se puede utilizar "vale la pena ..." en una redacción formal académica? Si no, ¿cuál es la expresión adecuada?Por ejemplo, vale la pena considerar este caso.
2017년 3월 2일 오후 7:45
답변 · 7
1
Si quieres hacerlo sonar más formal puedes decir "merece la pena", o incluso "resulta relevante considerar este caso".
Saludos!
2017년 3월 2일
You can use it both in formal and informal situations. There's nothing wrong about it. Regards!
2017년 3월 2일
Su uso es tanto formal como informal, para un entorno laboral y también académico.
Uso formal en un informe de gestión de una empresa:
Ha valido la pena el esfuerzo financiero y de capital humano haber tomado la decisión de expandirnos en la zona sur del país. (...) Valió la pena, y con creces, si lo contrastamos con el retorno de inversión generado en dicho mercado.
2017년 3월 2일
En que contexto quieres usarlo? Hay formas mas formales de expresar lo mismo. Tal vez se me ocurre alguna conociendo el contexto.
2017년 3월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Baggins
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
38 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 좋아요 · 22 댓글
다른 읽을거리