What does "urażony" mean ?
What does "urażony" mean in the following sentence?
Mały Książę westchnął, a po chwili milczenia powiedział urażony:
As I know, "urażony" is an adjective. it means "miffed, offended"
But, it doesn't make sense with "powiedział"(told,said).
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
It does mean offended or resentful here. And it does make sense :)
"po chwili milczenia powiedział urażony" means
"after a moment of silence, with a kind of resentfulness, he said"
or
"after a moment of silence he said in an offended manner"
You're going to see it a lot in books - "powiedział roześmiany" "powiedział zasmucony" "powiedział zaskoczony", etc.
It tells you what tone of voice the person uses or what the person is feeling while saying it.
"Popatrzył na mnie zdumiony" is the same - "He looked at me in surprise".
0
"urażony" is not an ordinary adjective but a passive adjectival participle of "urazić"
That expresses a patient having an action performed on it.
The same applies to the following sentence.
Popatrzył na mnie zdumiony.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
