A Japanese Question
Hi guys,
my course book gives the following sentence:
"日曜日の 午後 お茶と 生け花お 教えています"
with the translation:
"On Sunday afternoon she teaches tea ceremony and flower arrangement"
My problem with the sentence is that according to the grammar taught in the same lesson, -ています forms the Continuous Tense, not the Present Simple. In other words, the translation should be *"On Sunday afternoon she is teaching tea ceremony and flower arrangement", which of course makes no sense, because it is dealing with a habit, not a one-off occasion in the present.
Should the sentence not be
"日曜日の 午後 お茶と 生け花お 教えます"
?
If not, why not? What is wrong with my understanding of the grammar?
Thank you!
Yair
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 8
3
In Japanese, we use the present progressive not only when an action is continuing but also when an action is repeated on a regular basis
1
You use ています when talking about your occupation
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
