すみませんが、確認してくださいませんか。
桜が咲くと、春はもう来ましたよ。
窓が開くと、風が部屋にいれます。
りんごが落ちと、すぐ、りんごを切ります。
どちらもただしいですか
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 9
1
I would say;
1. 桜が咲くと、春が来きます。
2. 窓を開けると、風が入ります。
3. りんごが落ちたら、切ります。
I would use と for #1 and 2 but たら for #3.
"と" means "At the time of X, it is always Y".
It is often used to express a general matter that is to happen again and again.
Ex. 1に1を足すと、2になる。
#1 and 2 fit this because blooming cherry blossoms is one of signs that the spring is coming, and the wind naturaly comes in when you opened the window.
"たら" means "after X has happened, Y is performed".
In this case, Y is a specific one-time event.
Ex. 木の上を見たら、鳥がいました。
#3 fits this because after the apple fell from the tree, I'll cut it. It doesn't always happen.
0
I understood what you'd like to say, however, these sentences sound a bit unnatural because of the transivi/intransitive verbs and particles. Besides there are several ways of saying. I'll write some of them.
桜が咲くと、春はもう来ましたよ。
--> 桜が咲いています。春はもう来ましたよ。
--> 春が来ると/ 春になると、桜が咲きます。
窓が開くと、風が部屋にいれます。
--> 窓を開けると、部屋に風がはいってきます。
--> 窓が開いて、部屋に風がはいってきました。
--> 部屋に風を入いれたいので、窓を開けます。
りんごが落ちと、すぐ、りんごを切ります。
--> りんごは、落ちてすぐにわれました。
--> りんごを落とすと、すぐにきずがつきます。
--> りんごが落ちてしまったので、すぐに切って食べましょう。
*切る means "to cut" to eat it. If you want to say it broke naturally, it's is われる.
すぐにきずがつく means "bruises easily".
どれも / ぜんぶただしいですか。
I hope this helps you.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
