Meaning of this question
A: 인도네시아 음식이 정말 매워요.
B: 학식보다 매워요?
What does the question asked by B mean? Is it:
a. Is Indonesian food spicier than Korean food?
b. Is Korean food spicier than Indonesian food?
If 학식보다 인도네시아 음식이 매워요 means Korean food is spicier than Indonesian food, the above question should mean "Is Korean food spicier than Indonesian food?"
고맙습니다
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
A: 인도네시아 음식이 정말 매워요.
B: (그것은) 한식보다 매워요?
B means "Is it spicier than Korean food?"
It denotes "Indonesian food"
So, it means a "Is Indonesian food spicier than Korean food?"
As you know, 한식보다 인도네시아 음식이 매워요 means "Korean food is spicier than Indonesian food".
But, there is no reason that the above question should mean "Is Korean food spicier than Indonesian food?".
The speaker asked whether the Indonesian food is spicier than Korean food or not.
1
I guess it is 한식 not 학식. 학식 means school meal if I'm not mistaken. If so, it means "is it spicier than Korean food?"
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
