Estoy con ganas de... o tengo ganas de ... son las dos frases iguales. Simplemente, es tener ganas de hacer algo, estar entusiasmado, excitado, contento, por hacer algo. Por ejemplo, si te gusta el fútbol, quizá estés con ganas de ver un partido. Si te gusta cocinar, puede ser que tengas ganas de cocinar una comida rica... etc Espero que se entienda

Basically, "Estoy con ganas de ..." = "I want to ..." Example: Estoy con ganas de salir = I want to go out

Tem a mesma origem da palavra ganância, ou seja, uma pessoa gananciosa seria uma pessoa que tem muita "gana", então gana é como vontade, desejo. ¿Tienes ganas de salir hoy? Está com vontade de sair hoje?

Creo que "con ganas de..." significa "to look forward to," pero no lo hablo en portugués.

tener ganas es lo mismo que "ter vontade" = tengo ganas de conocer Cuzco - Tenho vontade de conhecer Cuzco.