Search from various 영어 teachers...
xpucto
hat sich überholt?
Hallo!
Bedeutet "hat sich überholt" das Gleiche wie "ist überholt"?
Was heißt zB der Satz: Das System hat sich überholt ?
Heißt es, dass das System überholt ist?
Danke.
2017년 3월 21일 오전 11:07
답변 · 2
Im Prinzip JA. Die Betonung liegt hier aber darauf, dass das System SELBST die Ursache für seine Schwäche oder seinen Untergang ist.
Wenn z.B. ein Finanzsystem daran erkrankt, dass es seine Zinsen über längere Zeit einfriert, bedroht es seinen eigenen Erfolg oder seine eigene Attraktivität. Für seine mangelnde Attraktivität oder Effektivität sind dann weniger andere Faktoren schuldig. Es ist selbst die Ursache...
ABER da gibt es eine zweite Bedeutung im Sinne von "Reparieren, Verbessern, Modernisieren" usw. - vgl. Duden:
http://www.duden.de/rechtschreibung/ueberholen_reparieren_abhaengen
Dein Satz ist hier ohne Kontext zu unvollständig, um zu entscheiden, was gemeint ist.
2017년 3월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
xpucto
언어 구사 능력
프랑스어, 독일어, 그리스어(고대), 이탈리아어, 라틴어, 스페인어
학습 언어
독일어, 그리스어(고대), 이탈리아어, 라틴어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
