다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flag酱
Una domanda di aus di "sorprendere" Questo frase" mi ha sorpreso di aver finito il lavoro" e' vero? Perche' non usa " mi sono sorpreso di aver finito il lavoro" ?  Grazie per la sua spiegazione~

답변 · 4

0
Innanzitutto (first of all), si dice "questa frase è vera", perché "frase" è femminile. "Mi ha sorpreso di aver finito il lavoro" is not an italian sentence. You could say "Aver finito il lavoro mi ha sorpreso". "Mi sono sorpreso di aver finito il lavoro" è giusta, perché il verbo "sorprendersi" regge la preposizione "di+qualcosa". Faccio due esempi per mostrare la differenza tra 1."sorprendere" e 2."sorprendersi": 1. Questa cosa mi ha sorpreso. 2. Mi sono sorpreso di questa cosa.
0
Si possono usare entrambe le frasi indistintamente: "mi sono sorpreso che avesse finito il lavoro" "mi ha sorpreso che avesse finito il lavoro"

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기