Hola! Pues la expresión "se ha echado un salero encima" puede significar varias cosas depende del contexto. - Puede significar que la "chiquilla" (chica joven) sea muy "salada"(en el sur de españa ser "salado" es sinónimo de ser gracioso, y ser "soso" es sinónimo de ser aburrido). -También podría ser que se haya echado sal por encima para evitar tener mala suerte. En españa se piensa que si se te cae un salero (un recipiente con sal dentro) vas a tener mala suerte. Y el remedio a esa mala suerte consiste en echarte algo de sal por encima. Es un tema de superstición. Espero que te haya aclarado la duda. Saludoss

Hi. I think the word Chuquilla isn't well written, the correct one is "chiquilla" ' in my country, Chile, "chiquilla" means "young girl" , in relation to your doubt I think it's an Spanish expression. it isn't used in my country. I'm sorry!