영어 강사 찾기
Li Hai Yi
¡ Hasta luego! (Vamos/ Nos vamos) al cine.
¿Por qué se usa "Nos vamos" aquí? ¿Podrían decirme cuándo usan verbos+se y cuándo no? ¡Muchas gracias!
2017년 4월 3일 오전 3:12
답변 · 7
Hola Li Hai Yi. Sólo decirte que no hay ninguna razón específica para usar "Nos" en esta frase. Decir "Hasta luego, nos vamos al cine" y "Hasta luego, vamos al cine", es correcto. En el caso de que sea la persona que habla la que inicia la conversación con esa frase, decir "Hasta luego, nos vamos al cine" es más natural. La segunda parte valdría a modo de explicación del porqué se despiden. En esta frase no se espera una respuesta. La frase "Hasta luego, vamos al cine" se usa más en el transcurso de una conversación en el que se ha hablado de otras cosas, y le hace saber a tu interlocutor que te tienes que marchar porque "vas al cine". De todas formas haría falta más contexto para decirte si está bien o mal. Espero que esto te ayude.
2017년 4월 3일
hola!
hasta donde yo sé, ambas expresiones son correctas y se puede usar tanto una como otra.
Saludoss
2017년 4월 3일
Pues no soy profesor, pueda que mi respuesta se salga un poco de contexto, pero ambas expresiones son utilizadas, a mi parecer "nos vamos" hace referencia a un grupo limitado o íntimo de personas en el cual estés dentro, el "nos vamos" en ves de un simple "vamos" da a la expresión que lances intimidad y cercanía.
Espero que te sirva la respuesta
2017년 4월 3일
Como te han señalado, ambas expresiones son correctas y se pueden utilizar las 2. Otra cosa es decir que te vas de un lugar sin indicar a dónde vas; en ese caso, "nos" es necesario.
- Nos vamos / vamos al cine.
PERO...
- Nos vamos. (We are leaving).
2017년 4월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Li Hai Yi
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 영어, 일본어, 스페인어
학습 언어
영어, 일본어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리