Thom
The use of 'digar' in Persian Hi, I know دیگر can be used to mean many things in Persian. For example, 'no longer' or 'other'. However, I can across this sentence and I don't understand how it is being used. ما که نمی دانیم دیگر I figure it means "we don't know", but why is 'digar' there? Thanks for your help!
2017년 4월 4일 오전 7:53
답변 · 6
1
It means that they have already suggested some solutions and right now nothing more crosses their mind and they are run out of solution and sort of are fed up
2017년 4월 4일
1
It seems like the author have done his/her best to solve the problem(s) but he/she does not know any other solution "except" his/her previous ones.
2017년 4월 4일
1
Suppose that you're in a situation full of troubles and the troubles are getting serious increasingly and you're confused what to do. In such a situation, you say: من که دیگه نمیدونم چه کار کنم This "dige" is what you're asking about. Although it could be omitted from the sentence, It means that I used to know what to do but since the problems are getting serious, from now on I don't know what to do.
2017년 4월 4일
there are many meaning about 'digar' or 'dige' in persian, i tell you some different sentences using 'دیگر' or 'دیگه' to more understanding: sometimes in serious situation: 1) i can't stay: نمی توانم بمانم i can't stay anymore: دیگه نمی توانم بمانم or i can't stay more than this: بیشتر از این نمی توانم بمانم/دیگه نمی تونم بمونم بس کن: stop دیگه بس کن: don't continue anymore some times for emphasis: باید ازدواج کنی: you should get marry دیگه باید ازدواج کنی: that is exact time to get marry and other meaning also....
2017년 4월 4일
Suppose that you're in a situation full of troubles and the troubles are getting serious increasingly and you're confused what to do. In such a situation, you say: من که دیگه نمیدونم چه کار کنم This "dige" is what you're asking about. Although it can be omitted from the sentence, It means that I used to know what to do but since the problems are getting serious, from now on I don't know what to do.
2017년 4월 4일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Thom
언어 구사 능력
암하라어, 영어, 프랑스어, 일본어, 페르시아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
암하라어, 프랑스어, 일본어, 페르시아어, 러시아어, 스페인어