What does mean "你可要不怕疼啊" in this sentence?
有你当我的老师,那太好了。不过,今天你得当我的学生,你可要不怕疼啊
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
1
First of all, there is a wrong usage of a character.... I shall put in in <<>>
有你当我的老师,那太好了。不过,今天你得当我 <<为>>学生,你可要不怕疼啊
Translated, "It is great to have you as my teacher. However, since today you are my student, better that you can endure pain". It means that I am going to be a stern teacher and my teaching will be tough. So you better bear with me. 疼 here does not mean physical pain but being worked hard mentally.
1
“你可不要怕疼啊”这是什么意思 ?你是指中国古代的学堂里的老先生拿着戒尺打不听话的学生吗?不过现在中国都没有这种情况了啦!
1
可能是这个老师很严格吧(我也没看懂)
1
没有意思,我一个中国人也看不出来。
0
也有打错字的可能啊
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
