Search from various 영어 teachers...
RYU
no one can prepare you for the love people you love can feel for them
'no one can prepare you for the love people you love can feel for them'
what means?
plz
i can understand ''no one can prepare you for the love'
but after it, im confused
this is the line from the movie call ' about time'
i learn english with it
i have translation in korean but the translation in korean is not natual somethings weird
the lead man actor went into monologue
'no one can ever prepare you for what happens when you have a child.
when you see the baby in you arms and you know that it's your job now.
no one can prepare you for the love and the fear'
he said it, when they had a baby
and then this
' no one can prepare you for the love
people you love can feel for them.
and nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.'
2017년 4월 21일 오후 3:19
답변 · 5
1
Alright, so the film is a comedy and the sentence you're having trouble with is meant to be confusing for the sake of making the character funny but it just doesn't make any sense )))
2017년 4월 22일
Well, if there's more context to this phrase, please put it up here because it is difficult to understand it without more context. Also, there's no punctuation which makes it even more difficult to understand. Where does this come from? Are you sure it's not a mistake or a 'google' translation of a saying from a different language ? Automatic translation programs do not usually translate sayings and proverbs very well.
2017년 4월 21일
I myself pause the movie everytime when I watch this scene.
IMO
"No one can prepare you for the love"
pretty understandable,
"people you love can feel for them"
here Tim is talking for the love his family and friends have for the baby.
To summarise:
no one can prepare Tim for the love which his family and friends have for the baby.
2018년 2월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
RYU
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 한국어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 좋아요 · 16 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
