Search from various 영어 teachers...
Myung1303
What does 내일 모레 서른이 한심하기 짝이 없네 mean?
I know 내일 모레 means the day after tomorrow but I don't quite understand the last few words.
2017년 4월 24일 오후 5:12
답변 · 1
2
내일 모레 means "very soon" most of the time.
I'd translate it to:
"(You are) almost 30 and so pathetic/immature yet"
basically scolding someone for not behaving "properly" according to his age.
한심하기 짝이 없다 = there is no match in being pathetic
2017년 4월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
