They've been done already.
Hola!
La frase "They've been done already" fue traducido como "Se han hecho ya".
¿Es la mejor manera de decirlo? ¿No es posible decir algo como "Ya han estado terminado"?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 9
1
Hello Wanda
I think "Se han hecho ya" miss the pronoun "Ellos" (They)
I would translate like this: "Ellos ya se han hecho" ó "Ellos se han hecho ya"
I think is better to write a context in order to determine which verb is better for "done" ("terminado" or "hecho").
Regards :)
0
Gracias Diego!
0
Dado que es una construcción pasiva la mejor forma de decirlo es: "Ya han sido hechos"
"Se han hecho ya" es correcta pero suena más "forzada".
Por supuesto, no hace falta escribir el pronombre "ellos".
0
De acuerdo al contexto.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
