この文書の和訳は正解ですか?
英語:「I can't forgive him for this constant pain that i feel everyday」
和訳:「毎日に感じるこんな絶え間ない苦痛にその人を許せない」
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
1
和訳:「毎日感じるこんなに絶え間ない苦痛に彼を許せない」
その場にいない人の話をするときは、「彼」の代わりに「あのひと」という事も出来ます。
0
「私は毎日感じる絶え間ない苦痛から彼を許せない」
ほとんどあっていますが、理由のforは「~から」or「~だから」という点と、主語と目的語を明確にしたほうがより伝わりやすいと思います。
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
