다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagBill Kelly
eligir/escoger & permanacer/quedarse 1. Le pediré que me elija un libro interesante. 2. Le pediré que me escoja un libro interesante. Are both good Spanish? Which would you say? 3. Permanaceré aquí hasta eso de las seis. 4. Me quedaré aquí hasta eso de las seis. Are both good Spanish? Which would you say?

답변 · 9

0
1. and 2., we use a lot both of them. 3. Nobody says that in Spain in a sentence like your example. 4. Used by everyone in Spain.We also say, "Estaré aquí hasta..."
0
Yo utilizaría la 2 y la 4 pero todas las oraciones son correctas.
0
All of them are perfect Spanish. I can tell any difference between 1 and 2. I would use them interchangeably. In my opinion, as a Spaniard, I think 4 is more natural to say than 3, because "permanecer" can sound too formal in this case, but it's just a subtle nuance and you might hear both from Spanish speakers.
0
Gracias, Jefer y Yorleidy
0
Se puede decir de las dos formas.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기