What does "Ποτέ του δεν" mean ?
What does "Ποτέ του δεν" mean in the following sentence?
Ποτέ του δεν είχε μυριστεί ένα λουλούδι. Ποτέ του δεν είχε κοιτάξει ένα αστέρι. Ποτέ του δεν είχε αγαπήσει κανένα. Ποτέ του δεν έκανε τίποτ' άλλο εκτός από λογαριασμούς.
What is the usage of "του" before "δεν". Can it be omitted?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
0
It means «he never». Here ποτέ του is used to give a sense of literature in the context. It's more “poetic” to say ποτέ του δεν είχε αγαπήσει κανένα instead of ποτέ δεν είχε αγαπήσει κανένα.
0
It is from Ο μικρός πρίγκιπας(The Little Prince)
https://phasis68.blogspot.kr/2017/03/greek.html
0
Γειά σου Heesob! Πολύ καλό και ενδιαφέρων το βρίσκω αυτό το κείμενο. Από ποιο βιβλίο είναι, το ξέρεις; Ίσως ξέρεις πού μπορώ να το βρώ;
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
