다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagJulio
Como se entiende esta oracion? Muchas gracias! ...sólo ven los hechos aislados como pecaminosos o no, antitradicionales o no, pues traspasan a sus análisis de la literatura su propia incapacidad de enfrentarse a la vida con muchas opciones diferentes . Aqui a que se refiere"traspasan" y como se entiende esta palabra? Pues " traspasar" tiene varios sentidos. Por cierto , puede reescribir esta oracion con otra forma mas sencilla? Muchas gracias!

답변 · 2

2
La palabra TRASPASAN puede interpretarse en este caso como TRASCIENDE, ya que expresa que alguna cosa va más allá de lo que realmente las personas pueden ver, algo que es muy significativo y tiene consecuencias muy importantes, más de lo que cabría esperar. ...sólo ven los acontecimientos aislados como pecaminosos o no, atípicos o no, pues trascienden a su disección de la literatura. Su propia incapacidad de enfrentarse a la vida con diversidad de opciones para elegir.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기