Search from various 영어 teachers...
Vitalii
Is this joke translated correctly?
Watching football and watching porno are similar. In both cases we worry for something we don't participate in, but we sure we could do it much better.
2017년 5월 11일 오전 4:37
답변 · 3
2
Not really 'worry for' isn't quite right (and I'm not sure what is, without knowing the joke).
'we sure' should be 'we are sure'.
2017년 5월 11일
1
I can understand your joke but I would put it this way....
Watching football and watching PORN are MUCH THE SAME. We worry AT something we don't participate but DEFINITELY we ARE better PERFORMERS.
2017년 5월 11일
Something like sounds right to me: "What do sports and adult entertainment have in common? We can't stop watching, even though we're not taking part, but we still think we could do a much better job."
2017년 5월 11일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Vitalii
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 러시아어, 우크라이나어
학습 언어
중국어(북경어), 영어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
