다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagMaria I
Are these sentences wrong? I was doing an exercise on por and para, and ended up wondering about some other things. I would appreciate it if anybody could help me with understanding these. You can explain in Spanish rather than English, I'll understand it. (1) I wrote: Juan fue a la tienda por el queso y los huevos. But, the answer didn't use articles. It was: Juan fue a la tienda por queso y huevos. (2) We left for the fair. I translated it: Saldremos para la feria. But the correct answer was: Nos fuimos para la feria. Is my answer wrong?

답변 · 4

1
1) I wrote: Juan fue a la tienda por el queso y los huevos. But, the answer didn't use articles. It was: Juan fue a la tienda por queso y huevos. La respuesta correcta, como diría un nativo español sería: Juan fue a la tienda a por queso y huevos. No solemos decir los artículos, si pones a por el queso y los huevos es porque vas a por algo específico que te han mandado comprar y ya sabes cuáles son. Es igual que en inglés: i love dogs (son todos en general) or I love the dogs (son unos específicos) (2) We left for the fair. I translated it: Saldremos para la feria. But the correct answer was: Nos fuimos para la feria. Nosotros diríamos, Nos fuimos a la feria. Is my answer wrong? Tus respuestas no son del todo incorrectas, solo hay que cambiar pequeños matices. Espero haberte ayudado! :)
0
Oops. I can't believe I did that! Thank you!
0
In (2), saldremos is the future.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기