Jugar a \ jugar en
Puedo decir jugar en? Porque un nativo de Colombia me ha corregido en que en vez de a que:
Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan.
Tengo una videoconsola, EN que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 5
2
Tengo una videoconsola con la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan.
Tengo una videoconsola que mis dos hijos al ser mayores ya no utilizan.
• Puedes utilizar "jugar en", por ejemplo: Mis hijos "juegan en" el parque (Lugar)
• En el primer ejemplo: Tengo una videoconsola, a que mis dos hijos siendo mayores, ya no juegan. Sería: Tengo una videoconsola a la que mis dos hijos que son mayores ya no juegan.
• Esto es lo que yo diría: Tengo una videoconsola que mis hijos ya no utilizan o Tengo una videoconsola con la que mis hijos ya no juegan.
• Puedes usar "jugar a", por ejemplo: Vamos a "jugar a" la pelota (Yo no lo diría pero es correcto) o Vamos a "jugar a" casa de Luis.
Espero que mi respuesta te sea de utilidad. Un saludo.
2
Carlos (Chicho) tiene completamente la razón cuando dice que "jugar en" debe de referirse a un sitio.
Espero no resultar demasiado puntilloso, pero jugar por la red (internet) con ordenador o videoconsola puede igualmente ser "jugar en" igualmente como decimos "vi en la tv" o escuché "en la radio". "En" se refiere a estar dentro del medio.
Quizá tu amigo colombiano pensaba en esta forma.
Un saludo
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
