다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagKevin
How to you translate these sentences into Chinese 1) My Chinese is not perfect, I still have some things to learn and improve on. 2) I am not familiar with technology terms in Chinese, but if I can learn and memorize very quickly. 3) It is easier for me to translate from Chinese to English. If I translate from English to Chinese, I have to think more. 4) Translating from English is not easy, you can't translate directly because the language and culture are different. 5) It is very important for me to continue to use Chinese in my everyday life so I don't forget it.

답변 · 7

1
2) I am not familiar with technology terms in Chinese, but if I can learn and memorize very quickly.我不熟悉中文的科技词汇,但是如果我去学,那么我学得非常快
1
1)我的中文不是特别好,还有很多需要学习提高的地方。 2)Sorry i don't know how to translate this one. 3)对我来说,把中文翻译为英文更简单。如果让我把中文翻成英文,我还需要一点时间来思考。 4)英译中很不容易,你不能翻译的很直接,因为中国文化博大精深。 5)为了不让我自己忘记中文,每天坚持说中文很重要.
0
1.我的中文不是很完美,我依旧有很多东西需要学习和提高 2.我对于一些比较深度的中文词汇不是特别精通,但是我可以很快地学会并且掌握他们 3.从中文翻译到英文对我来说比从英文翻译到中文要简单,因为对于后者,我还需要想一会 4.从英文翻译到别的语言不是很简单,因为不同文化和语言导致你无法直接翻译。 5.对我来说在日常生活中使用中文非常的重要,因此我不会忘记中文。
0
我的汉语不是很好,还需进一步学习提升。 我不熟悉中文中的科技词汇,但如果我学的话,可以很快记住。 汉译英对我来说更简单,英译汉就需要一点时间。 由于语言与文化的差异,英语不能直接翻译,所以不是很简单。 每天将汉语应用到日常生活中是很重要的,不然我会忘记。
0
1)我的中文不是特别好,还有很多需要学习与改善的地方 2)我并不熟悉中文术语,但是我的学习与记忆能力比较强能够有效率的学习它们。 3)对我来说中译英比英译中要容易因为后者需要更多时间去思考 4)英译中很难,因为语言及其包含的文化内涵很难用词汇直接表达出来。 5)对我来说坚持每天说中文是很重要的不然我会忘记。

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기