Andy
¿Qué significa "tres dedos de frente"? Este es un eslogan de Kuikas Brewers, Venezuela. "Disfruta tu cerveza usando la cabeza, dos dedos de espuma, tres dedos de frente". Supongo que "dos dedos de espuma" refiere a la cantidad de la espuma en el vaso ¿O no?
2017년 5월 25일 오후 5:40
답변 · 3
3
Hola,Andy: Sí, lo de los dos dedos de espuma se refiere a la espuma del vaso de cerveza. Y lo de "tres dedos de frente" es un dicho español, aunque el dicho en realidad es "dos dedos de frente" (supongo que en el anuncio han querido hacer un juego de palabras entre los dedos de espuma y los dedos de frente). Y el dicho "tener dos dedos de frente" significa tener un tamaño de la frente(la parte entre las cejas y el principio del pelo de la cabeza) para tener un cerebro lo suficientemente grande como para pensar y entender alguna cosa. Te voy a poner algunos ejemplos: - Esto es muy fácil de entender, basta con tener dos dedos de frente. - Pepe no es capaz de aprender nada, no tiene ni dos dedos de frente. Espero haberme explicado bien y que lo hayas entendido. Saludoss
2017년 5월 25일
Tres dedos de frente: Se refiere a una persona que es medianamente inteligente.
2017년 5월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!