¡Hola Katarzyna! Hay veces en las que solo se puede usar venir: Ejemplos: Perífrasis verbales: "Vinimos hablando desde su casa" Objetos inamimados: "Este vino viene de La Rioja" En otros casos se usa "venirse" cuando: Se quiere dar importancia al origen o al abandono del origen, restando importancia al destino. Ejemplos: a) Se vino de Alemania al cabo de dos años (Tiene el sentido de "abandonó Alemania para quedarse aquí") Vino de Alemania al cabo de dos años (Simplemente expresa el desplazamiento. Puede que solo viniera de visita) b) ¿Te vienes a la fiesta? (Se resta importancia al destino y expresa el hecho de acompañar o de ir juntos a la fiesta. Sería equivalente a: "¿Vienes conmigo a la fiesta" o "¿Vienes con nosotros a la fiesta?" ) ¿Vienes a la fiesta? (Tiene el sentido de "¿asistirás a la fiesta?" ) c) Se vino enfermo del trabajo (abandonó el trabajo porque estaba enfermo) Vino enfermo del trabajo (cuando llegó del trabajo estaba enfermo) Espero haberte ayudado.

Creo que Rafael te lo explicó muy bien , pero recuerda el verbo venir es un verbo es decir : Ir hacia el lugar donde está la persona que habla o algo que va a seguir inmediatamente [una cosa] a otra . y venirse es un verbo reflexivo y como tal, la acción del verbo recae sobre el mismo sujeto que la realiza. ( por lo tanto también sirve la explicación de Gustavo) :-) sigue adelante.

La verdad es que no tienen diferencia, es lo mismo, aun que muchas personas lo utilizan para el momento en que van a eyacular: "me voy a venir"